“I’d be spinning in my grave if my books were turned into some sarky hip-fest for commercial gain – probably by an American,” snorts Bea, as in Beatrix Potter, as played by Rose Byrne in the second ...