Elon Musk’s Department of Government Efficiency faced legal and personnel challenges Thursday. A federal judge temporarily barred the Treasury Department from sharing payment system data and a key ...