To switch maps without restarting Session, head to your apartment in the start menu, alt-tab to the map switcher, select the custom map you want to play, and click "Load Map".