Officials warned that a leaking chemical tank containing highly flammable material could fail, prompting safety concerns and emergency monitoring.