Windows 11 is testing a new feature to scale taskbar icons automatically for a less cluttered look. The feature aims to make all apps still visible on a full taskbar without a secondary menu.