Google keeps working on refining the experience with Android Auto, and that's good news for users who are committed to the Android ecosystem. However, the changes it makes to the app aren't easily ...