Year-end performances of the Ninth Symphony are held annually all over Japan, far from Beethoven’s homeland. Odder still, in Japan the chorus is almost always sung in German. What is it about the ...