First-time buyers on lower incomes have been dropped from one of the Scottish government's shared equity schemes after 18 years.