Tinder offered only two gender picks prior to a major update Tuesday: female or male. Now, the dating app that boasts more than 20 billion “matches” is offering dozens more auto-fill options for trans ...