Three in four adults in Ireland have savings or deposit accounts separate to current accounts, according to a new survey.