Over the course of an hour on Thursday, a steady stream of people signed a book of condolences for the late Nell McCafferty at Dublin’s Mansion House – all of them women in their 60s and 70s.