【訂正】8/8号、15面掲載のBackgrounderのWebコンテンツの和訳について、第3パラグラフのAustriaに対する訳は「オーストラリア ...

アメリカ連邦検察は1月23日、大リーグのスーパースター、大谷翔平選手の元通訳者である水原一平被告に対し銀行詐欺などの罪で懲役4年9ヵ月と釈放後の保護観察期間3年を求刑した。判決は2月6日に言い渡される予定だ。 被告の行為は「大谷氏を単なる経済的な損害以上の多くの形で傷つけた ...

ジャパンタイムズ出版「The Japan Times Alpha／Alpha J」 マーケティング・営業業務要員 募集 The Japan Times Alpha／The Japan Times Alpha J のマーケティング・営業担当者を募集します。 未経験者も応募可能。成長中の事業をさらに拡大するために、一緒に推進していくメンバーを募集しています。

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。 日本は1月13日、九州の広い範囲を揺らしたマグニチュード6.6の地震の後で、津波注意報を発令した。沿岸地域から離れるようにというその公的警告は、その後、解除された ...

日本は1月17日、阪神・淡路大震災から30年を迎え、震災の記憶と、学んだ教訓を未来の世代へ伝えたいという願いが伴った。 その日は神戸市でろうそくを灯した追悼式と、1995年1月17日にマグニチュード7.3の地震が発生した午前5時46分の黙とうで始まった。この地震では、6,343人の人々が死亡した ...

Take a walk down the narrow streets of Napoli’s Quartieri Spagnoli, and you’ll find an old restaurant called Pizzeria Brandi. This restaurant, which opened 265 years ago, is the site of perhaps the ...

岩手県大船渡市で2月26日に発生した山林火災は約1,200ヘクタールに燃え広がったと、市が2月28日に発表した。 この火災で、1人の焼けた遺体が発見され、84棟が焼けたと思われている。 総務省消防庁によると、この火災は平成が始まった1989年以降の日本で最大規模であり、1992年に北海道釧路市で ...

例文 The recent depreciation of the yen against the dollar can be explained by the change in the Japan-U.S. interest rate differential. 昨今の対ドル円安は、日米の金利差によって説明できる。

【訂正】8/15&22合併号の7面テスラの記事の第4段落にある "he" は、正しくは "Brett Schreiber, a lawyer for the plaintiffs," でした。

Joe： Yumi, did you read the article about that special heatstroke alert thing? Yumi： Mm-hmm. I didn’t know they started doing that this early in the year. Joe： It’s those warnings they give out on the ...

常に国内外どこかの選挙が話題になっているため、ニュースで頻出の基本単語の一つ。日本で4年に一度行なわれる統一地方選挙はunified local electionsという。 electionに関連する表現は多岐にわたり、形容詞electoralは「選挙の ...

今お申し込みいただくとずーっと30%OFFが続く！ キャンペーンの詳細を見る ...