Starring Levan Gelbakhiani (“And Then We Danced”) and Karidja Touré (“Girlhood”), “Don’t Let the Sun (Catch You Crying),” the fiction feature debut of multi-prized Swiss documentarian Jacqueline Zünd ...