Digital accessories inside games have grown into a major slice of global consumer spending and now sit beside real-world collectibles in the minds of many buyers.