A strong 2025 season in Boston wasn’t enough to overcome age, injury history, and a league afraid of long-term risk.