To Peter Wolf, Duke Levine is "the maestro." To Bonnie Raitt, he's a touring bandmate. And to the Boston-area roots music scene, he's a mainstay.