A passenger tested the red SOS button inside a cab and was shocked to find it didn’t respond at all, raising big questions about how safe these systems really are.