Filipino auteur Diaz and his star García Bernal tell IndieWire about everything that went into playing Portuguese explorer Ferdinand Magellan — and the portrayal by a Mexican actor.