ちなみに余談ですが、私はこのタイトルの翻訳を見た瞬間、ドラクロワの「民衆を導く自由の女神」を思い出しました。 Si vis artem, para bellum 度々出て来るこの言葉、一体何語なのかと思ったら、ラテン語なんですね。（絶対宗さん作詞したじゃん…） 訳する ...