The Disney juggernaut celebrated a third weekend at the top of the charts, while the John Wick spinoff “Ballerina” did not ...