A Peruvian migrant charged with illegally entering a military zone after crossing the border from Mexico into Texas was acquitted in another legal blow to the Trump administration.