Investors and businesses interested in the potential of Grok and its AI features are now distracted by growing fallout from an embarrassing data leak.