Policy disagreements could grow in the coming months as Trump names new officials to vacancies at the Fed and Powell’s term as chair ends in May.