Ne Zha II, the biggest animated movie of all time at the global box office, flew back into American theaters with a fresh voice cast, but audiences didn't care.