The yogurt shop murders case that took Austin, Texas, by storm in 1991 has been introduced to new generations thanks to the ...