The R&B singer Cassie could testify as soon as Tuesday in the sex trafficking trial of her ex-boyfriend Sean “Diddy” Combs.