A federal judge ruled late on Tuesday that US officials must retain custody and control of migrants apparently removed to South Sudan in case he orders their removals were unlawful.