Rooftop gardens, office buildings, and backyards are attracting nesting water fowl, and April Linton is on the case.