The Steam Fishing Fest is live and runs until June 23. Here are the best video game deals you should reel in and discounts, plus some money-saving tips for navigating Steam sales.