The deal marks the purchase of one private equity-owned firm by a much larger one with majority private equity backing.