A student who worked as a sales assistant has settled her sexual harassment case against her former employer, British sportswear retailer JD Sports Fashion, for £65,000.