It might look like a simple calendar invite, but these innocuous text files can hide a multitude of threats – here’s how.