「山が陣痛を起こし、こっけいなネズミが生まれる」。大言壮語を戒めた古代ローマの詩人、ホラティウスの言葉を明治期に漢語風に訳したのが「大山鳴動してネズミ一匹」という。「泰山」とも書くから中国の名峰、泰山に関わる成語と誤解していた▲前触れの騒ぎばかりが大 ...