Halle Berry’s criminally underrated horror movie, Never Let Go, is a sleeper hit on streaming. Here’s where you can watch it.