From a new FBI thriller by the creator of Mare of Easttown to a sequel to The Office and a sports comedy starring Hollywood A-lister Glen Powell.