Wall Street bounced between small gains and losses in meek trading early Wednesday ahead of the new retail sales numbers this ...