While prospective British audience members might quail at high ticket prices for an arty (pun not intended) play with a short ...