Bitcoin price missed the $120,000 breakout target while Ethereum approached all-time highs near $4,900, with market data revealing three key reasons for BTC’s underwhelming performance.