The sisters from war-torn Sudan are the latest known victims of a Mediterranean migration route that has claimed more than 30,000 lives since 2014.