Nelson, 92, and Dylan, who turns 84 next week, warmed up a cool San Diego night and Dylan’s performance was often revelatory.