2007年1月14日 · Air sealing = Sellamiento de aire (hermético pues...) Water heater insulation = Aislamiento del calentador de agua On demand hot water systems = Al parecer es una oración …

2013年10月22日 · Salve a tutti, Sto traducendo un saggio di psicologia, e ho trovato l'espressione "sealing over". Ecco il contesto e la mia bozza di traduzione: quote ‘Sealing over’ is the …

2016年9月4日 · In that case, only context can determine whether"make a deal" is being used generally, to include concluding (sealing) the deal, or whether it's being used specifically to …

2014年9月3日 · I mean the type of stamp to be affixed on Deed or contract. The Deed has multiple pages and you want to affix one stamp on all pages so that each page has a part of …

2007年3月22日 · Hi, What is "préscellement" please in the following context - I have no idea what it is so even a guess would help - many thanks: Prévoir tous les accessoires de préscellement …

2011年2月22日 · I know that l'étanchéité relates to sealing or airtightness and I think tablier avant could refer to the dashboard, but how I translate this depends on the bit in between! What on …

2010年8月18日 · Necesito traducir "comprobar estanqueidad" de una culata de coche, es la comprobación que se hace después de repararla, para verificar que no hay grietas. He estado …

2009年2月11日 · "Non-slump material used for sealing and gasketing in high temperature environments." Could anybody give me any clue what the highlighted part of the above …

2016年2月4日 · I am translating a technical document about some 'sealing pliers', and there is a box at the bottom of the tech drawing which has various specs. One of the fields is Code …

2018年3月16日 · In descriptions of ball valves and similar devices, a distinction sometimes seems to be made between a "seat" and a "gasket". For example, in this diagram, they are labeled as …